'עברית בכיף' מבוסס על מאמריה של יהודית בסה שהתפרסמו במדור 'עברית שפה עשירה' ב'דבר לילדים' בשנים 1985-1984. יהודית בסה כתבה אותם מתוך אהבתה לעברית ומתוך אהבתה לילדים. נורית יובל עיטרה אותם בציוריה העליזים, שבחיוניותם קישטו את המדור והיום את מעליזים את הספר שטעמו כיין משובח שהתיישן בקנקן. המאמרים עברו שינויים והותאמו לקוראים בני ימינו, והתוצאה היא ספר המיועד לבני נוער ולמבוגרים - לכל המתעניין בעברית. מי שרוצה להעשיר את לשונו מתוך קריאה מהנה ימצא כאן שפע ביטויים ושימושי לשון המוגשים בכתיבה קלילה המסברת את האוזן.